コラム

【五月雨】って読める？読めない！「読みたい漢字ファイル」vol.35

更新日：2020.05.08

その言葉を単独で差し出されたら読める人はほとんどいないかも？という、読めないけど読めたら自慢できそうな“難読漢字”をクイズ形式で紹介していきます。

今回は、読めそうで読めない？でも中学校で習ったはずのこちらの漢字。

５月ですね！日本はほとんどの地域で、1年の中でもいちばん良い季節。
お天気が良くて、風が気持ち良くて、雨もめったに降らず。
今年はこんないい陽気にお出かけ自粛でかなり残念ですが、ベランダからでも五月のよく晴れた空を眺めて楽しみたいものですね。

さて「五月雨」です。
「五月」と書いて「さつき」と読むのは９割以上の方がご存知だそうですが、これに「雨」がつくと途端に正答率が下がるそうです。
「五月＝さつき」なのに「五月雨」と書くと「さつきあめ」とは読まない日本語の奥深さ（意地悪さ!?)。

さらに雨つながりで言えば、同じ雨の種類でも「小雨」は「こさめ」、「春雨」は「はるさめ」と読みますよね。
でも「五月雨」の雨は「さめ」とも読みません。

ちなみにこの「五月雨」ですが、「五月雨式」などという使い方もあります。
こちらは耳にしたことがあるような？

例えば「五月雨式に送らないで、ひとつにまとめて」など。
要領を得ないメールをいくつも続けてパラパラ送ってしまったときに指摘されるビジネスマナーだったり…

いかがですか？
見当はつきましたか？

では正解は…

【五月雨＝さみだれ】です。

「五月雨」、爽やかな五月に降る、パラパラとした小雨のようなイメージがありますが、実はこれ、旧暦の五月のことだそうで、今で言う梅雨のこと。

パラパラといくつも送ってしまったメールが「五月雨式」という呼び方をされるようになったのも、梅雨のやまない雨のようにうっとうしい存在になりかねないから、ということなんでしょうね。

こういった読み方は、単なる当て字とは違い、「熟字訓」という、日本古来の言い方や外来語に、意味のある漢字をあてたもので、熟語全体でひとつの読み方をします。

熟字訓にはたとえば「今日＝きょう」や「煙草＝たばこ」などがあり、セットになった場合にだけ、そう読むことができるのです。

では次回をお楽しみに…！

まとめ／伊波裕子

【五月雨】って読める？読めない！「読みたい漢字ファイル」vol.35

【心太】って読める？読めない！「読みたい漢字ファイル」vol.34

【長押】って読める？読めない！「読みたい漢字ファイル」vol.32

【谷まる】って読める？読めない！「読みたい漢字ファイル」vol.30