コラム

【四月一日】って読める？読めない！「読みたい漢字ファイル」vol.28

公開日：2020.03.17　|　更新日：2020.03.17

その言葉を単独で差し出されたら読める人はほとんどいないかも？という、読めないけど読めたら自慢できそうな“難読漢字”をクイズ形式で紹介していきます。

今回は、難読苗字界のプリンス的なこちらから。

「エイプリルフールじゃない？」って思いました？
いやいや、上にも書きましたが、こちら実在する苗字です。でもクイズなどで割と出題されるので、もしかしたらどこかで見たことがあるかもしれません。

そして富山県の方、今回は有利ですよね？この苗字は富山県に多いのだそうです。

富山、雪国です。寒いです。冬場、何着てますか？最近は薄くて軽くて暖かいコートやはおりものもたくさんありますが、昭和の受験生の部屋着スタイルを思い浮かべていただくと、回答への早道になりそうです。

はんてん、どてら… 中に入っているものは、何でしょう？

さあ、正解に近づいてきました。

旧暦の四月一日は、いまの暦だと５月５日。旧暦で暮らしていた時代の四月一日は、冬服から夏服への衣替えの日だったそうです。

冬の間、防寒用に綿を入れて暖かくしていた着物の「綿を抜く」日。それが四月一日…

ということで正解は…

【四月一日＝わたぬき】です。

旧暦の四月一日に着物の綿を抜くことから「四月一日」と書いて「わたぬき」と呼ぶようになったというのは分かりますよね。ですが、それがなぜ苗字として使われるようになったのかまでは突き止められませんでした。

もしかしたら、当時、自分で外せない綿を持っていけば、器用に外してくれる人だった？
自分の苗字を決めようと思った日がたまたま四月一日だった？などと考えてみるのも楽しいもの。

ちなみにこの「日付シリーズ」では、「五月七日」と書いてつゆりさん（梅雨入りの頃なので）、「八月一日」と書いてほづみさん（米の穂を刈り取る時期から）など、絶対読めない系が満載です。

「四月一日」さんも、あまりにも読み方が独特なため、いまでは漢字表記を「綿貫」や「渡貫」などと、読みやすく改名している人も多いのだとか。

それでは二問目です。

「件」という漢字が読めなかった件（けん）。というわけで今回は「けん」ではありませんよ、別の読み方です。

昨今のウイルスの流行で、SNSで話題になった「アマビエ」、ご存知ですか？

1846年に熊本県に現れて未来を予言し「疫病が流行ったら自分の姿を絵に描き、多くの人に見せれば疫病が収まる」と言った、神様のような妖怪のような、人魚のような伝説の生き物です。

ストレスの多いこの頃ですが、とぼけたテイストのイラストが拡散されて、ちょっと癒されましたね。