コラム

【黄昏】って読める？読めない！「読みたい漢字ファイル」vol.38

公開日：2020.05.27　|　更新日：2020.05.27

その言葉を単独で差し出されたら読める人はほとんどいないかも？という、読めないけど読めたら自慢できそうな“難読漢字”をクイズ形式で紹介していきます。

今回は、誰でも毎日遭遇しているはずのこちらの漢字です。

「黄昏」といえば、少し前に「黄昏流星群」という漫画原作のドラマが放映されていましたね。佐々木蔵之介が主演で、当時見ていた人には馴染みのある漢字でしょう。

「黄色」の「黄」に、「昏睡（こんすい）」などの「昏」。普通に読めば、「おうこん」やら「きこん」などとなるのでしょうか。

でもこの場合、「黄」と「昏」の二つの漢字の意味を合わせて特別な読み方を当てた、このコーナーでは割とおなじみの「熟字訓」というグループに分類されるものなので、単純な読み方にはならないのです。

ただ、意味を合わせてといっても、「黄」はわかるとして、「昏」は？どういう意味があるのでしょう。

黄色のイメージは「元気が出る」感じですけどね…

「昏」を訓読みすると「昏い＝くらい」となります。
「くらい」と言えば「暗い」がまず浮かびますし、「暗」の他にも「くらい」と読む漢字があったのか！と驚くレベルですよね。

「昏い」と「暗い」の違いですが、まず「暗い」のほうは、明るい、暗いの「暗い」ですから考えなくてもわかります。
「昏い」のほうに込められているのは、「’’日がくれて’’昏い」という意味なのだそうです。
字の成り立ちも「氏（人の意味）」の下に「日」を書いて、人の足下に日が落ちたことを表しています。

日が落ちて光が弱くなり、わずかに黄色っぽく夕陽の残る時間帯、なんて言いましたかね…？
「黄昏どき」？

さあ、もうわかりましたね。
正解は…

【黄昏＝たそがれ】です。

「夕暮れ」よりも昏いイメージの「黄昏どき」

もともとは漢語で日没前後の時間を「黄昏＝コウコン」と呼んだのが日本に入ってきたものと言われています。
日本では万葉集でも「誰そ彼（たそかれ）」と言う言葉が使われているのですが、夕暮れどきで、少し離れた人が誰だかよく見えない状態を詠んだのでしょうか。
この辺り、映画の「君の名は。」でも登場していましたね。

話し言葉では「黄昏ちゃって…」などと「盛りを過ぎた」というような意味で使われることが多いかもしれませんが、やはり夕暮れはちょっとせつなくてロマンチックな香りがしますね。

では次回をお楽しみに…

まとめ/伊波裕子

こちらの漢字は読める？　↓