コラム

【侃侃諤諤】って読める？読めない！「読みたい漢字ファイル」vol.29

公開日：2020.03.24　|　更新日：2020.03.24

その言葉を単独で差し出されたら読める人はほとんどいないかも？という、読めないけど読めたら自慢できそうな“難読漢字”をクイズ形式で紹介していきます。

今回は、世界的ビッグイベントについてまさに今この状態なこちらから。

正解を聞けば、なーんだ、となるに違いないのですが、この熟語、使ったことがないという人も多いのではないでしょうか？

漢字のそれぞれの意味は「侃」＝のびのびとして、ひるまない様子、「諤」＝正しいことを遠慮せずに言う、と、ドラマや漫画のヒーローっぽいイメージがあります。

「侃侃諤諤」は、みんながそれぞれ「ひるまずに正しいことを言う」、そんな様子を表した言葉です。

近頃、新しいウイルスの流行で、世界中がバタバタしていますね。日本はオリンピックを開催できるのでしょうか？

東京オリンピックに関わる偉い方々が集まって、今日も「侃侃諤諤」な議論が続いていることでしょう。皆がそれぞれ自分の立場から「正しいこと」を主張しているわけですから、なかなかまとまりがつかないのかもしれませんね。

ちなみに、この「侃侃諤諤」とよく混同される言葉に「喧喧囂囂」があります。

同じく議論している様子を表したものですが、「喧喧囂囂」は、多くの人がうるさく議論してやかましい状態を指すもので、意味合いが違ってきます。

読み方は「喧喧囂囂＝けんけんごうごう」で、「侃侃諤諤」とちょっと似ているんですけどね。ふたつが混ざってしまって「けんけんがくがく」なんて言ってしまう人も中にはいるかもしれません。

とヒントが出たところで。

正解は…

【侃侃諤諤＝かんかんがくがく】です。

「侃侃諤諤」がポジティブなイメージがあるのに対して、「喧喧囂囂」は、どちらかといえば些細なことを井戸端会議的にガヤガヤうるさく言うときに使うことが多いようです。

いずれにしても、オリンピック、良い着地点が見つかると良いですね。

では二問目です。

「強い」に「御」がついて、強いの丁寧語でしょうか？

’’難読’’漢字ですから、そんな簡単な話じゃないですよね。

卒業＆入学シーズンですし、最近この「御強」、食べた人も多いのでは？はい、食べ物です。最近はあまりお目にかかりませんが、おめでたい日の食べ物ですね。

「御強」の「御」はふつうに「お」と読みますので、「強」の字の読み方にヒントがあります。
たとえば、ドラマや映画で登場する怖ーい顔をした俳優を「強面＝こわもて」俳優と言いますよね？
「御強」の「強」の読み方もそれと同じです。

さあ、わかりましたか？

正解は…

【御強＝おこわ】です。

「御強＝おこわ」の由来は、「かたいめし」という意味の「強飯＝こわめし」から来たものだそうです。でも「おこわって別に硬くないけど？」と思いませんか？

それには理由がありまして、「おこわ」が常に「おかゆ」と比べられていた時代があったからなんだそうです。

昔々の日本では、庶民が現在のような白米をふっくら炊いて食べるなどということはほぼなく、ふだんは雑穀を混ぜたおかゆが主食だったそう。

この、やわらかいおかゆに比べたら、たまのハレの日に食べるおこわが「硬い」と感じるのも無理はないですね。

では次回をお楽しみに…

文/伊波裕子

こっちは読める？