コラム
【馬大頭】って読める？読めない！「読みたい漢字ファイル」vol.3
更新日：2023.03.01
正解は…
【案山子＝かかし】です。
「案山」と同様「子」も中国語から来た言葉で、人形を表すのだそうです。「田んぼの中に立っている人形」という意味でこう呼ばれたのではないかという説が有力です。
また、かかしと読む漢字には「鹿驚」と書くものもあります。田んぼに害鳥や動物が近づかないようにするものなので、「鹿が驚く」と書くこの当て字は納得ですね。
この「案山子」さん、日本の田んぼだけでなく、世界中で活躍しています。
アメリカのファンタジー小説「オズの魔法使い」には、主人公の仲間として登場。案山子は英語で「scarecrow」と言いますが、怖がらせるという意味の「scare」と「crow=カラス」を組み合わせたわかりやすい言葉。これは先ほどの「鹿驚」的な構造ですね。
それではまた次回をお楽しみに…
文/伊波裕子
【鹿尾菜】って読める？読めない！「読みたい漢字ファイル」vol.1
2019.09.10その言葉を単独で差し出されたら読める人はほとんどいないかも？という、読めないけど読めたら自慢できそうな“難読漢字”をクイズ形式で紹介していきます。続きを見る
【陸蓮根】って読める？読めない！「読みたい漢字ファイル」vol.2
2019.09.17その言葉を単独で差し出されたら読める人はほとんどいないかも？という、読めないけど読めたら自慢できそうな“難読漢字”をクイズ形式で紹介していきます。続きを見る
Series
人気連載
こちらもおすすめ
新着ニュース
新着の編集部コラム
コメント
全て既読にする
コメントがあるとここに表示されます