【十露盤】って読める？読めない！「読みたい漢字ファイル」vol.14

その言葉を単独で差し出されたら読める人はほとんどいないかも？という、読めないけど読めたら自慢できそうな“難読漢字”をクイズ形式で紹介していきます。

今回は、近頃あまり見かけない、ある道具から。

「盤」といえば、連想するのはお皿状のものですよね。円盤、レコード盤など。
もしかして、空飛ぶ円盤からの当て字で「ユーフォー」？ なんて思ってしまった人、いくらなんでもそこまでは飛ばないんですよ。三つ目の漢字「盤」はそのまま「ばん」と読みます。

難読漢字のタイプにも色々ありますが、今回はその中から二つのタイプに注目してみます。

まずは「熟字訓（じゅくじくん）」と呼ばれるもの。これは「煙草＝たばこ」や「小豆＝あずき」、「今日＝きょう」など、熟語としてまとめて、ある読み方をするものです。

もともと日本語にあった言葉を漢字で表記する際に、その意味から漢字を当てたものなので、使われている漢字単体ではまったくそんな読み方にはならないというものです。

もうひとつのタイプは「当て字」です。これは、漢字の意味よりも、音のほうを利用して、もともとの日本語や外来語に当てたものです。

たとえば「独逸＝ドイツ」や、ちょっと懐かしい「夜露死苦＝ヨロシク」などもこのタイプです。

この二つの分類、どちらにも当てはまるような漢字（熟語）もありますが、今回の「十露盤」は、音を当てた後者のほう。

「十」の字は、結構意外な読み方をされますよね。たとえば苗字で「五十嵐＝いがらし」さんはよく聞きます。でも今回は「十＝が」ではありません。

ヒントは…
生まれたときの父親の年齢から名前をつけられたという、太平洋戦争時の山本五十六海軍大将。この方「いそろく」さんです。

「十」を「そ」と読むパターンには、百貨店の「そごう」もあります。江戸時代から続く「十合呉服店＝そごうごふくてん」が始まりだったそうです。

というわけで、もうわかりましたね。

編集部ピックアップ

PR毎日にちょうどいい♡ママたちが惚れ込んだ〈ポータブル電源〉の使い道、ぜんぶ見せます！【Jackery座談会】

【大人の動物占い®】それぞれの動物の「基本性格＆カラーごとの特徴」をチェック

お母さんごめんなさい、私の口座残高これしかありません…【お金ビギナーの貯蓄マンガ】

とうとう汚部屋の限界突破…！3LDK家族暮らしの悲劇【片づけマンガ#1】

【最新版】シウマの〈ナインナンバー占い〉数字の意味を一覧でチェック！

「なにこれ、指が痛いんだけど…」40歳を目前にして訪れた不調。原因はまさかの…！？〈マンガ・4人目が欲しい〉