コラム
【寿留女】って読める？読めない！「読みたい漢字ファイル」vol.41
更新日：2023.03.01
正解は…
【寿留女＝するめ】です。
「寿留女」、食べたことありますよね？ どんな味でしたか？
または結婚の前、結納の際にこの「寿留女」をいただいたりしませんでしたか？
「寿留女」はかめばかむほど味がでる、ということで、長年連れ添う夫婦の行末を表すのにぴったりな食べ物。
この場合は読み方の「するめ→する（博打などでお金がなくなること）」を「あたる→あたりめ」と言い換えるのではなく、漢字の表記をおめでたい当て字にしたようです。
結納品は目録に書かれるものですので、見た目にもおめでたい雰囲気の「寿」という漢字が使われるのは納得ですし、「寿留女」となると「寿を留める女性」という、最上級の褒め言葉でもありますよね。
昔流行った演歌のせいか、スルメと聞くと、軽くあぶって一人寂しく日本酒をひっかけているような、結婚からは遠そうなシーンが浮かぶのですが、実はかなりおめでたいものとしての地位を確立していたのですね。
次回をお楽しみに…
まとめ/伊波裕子
こちらの漢字は読める？ ↓
【鸚哥】って読める？読めない！「読みたい漢字ファイル」vol.23
2020.02.11その言葉を単独で差し出されたら読める人はほとんどいないかも？という、読めないけど読めたら自慢できそうな“難読漢字”をクイズ形式で紹介していきます。今回は、えっ、漢字があったの？と驚くようなこちらから。続きを見る
【顳顬】って読める？読めない！「読みたい漢字ファイル」vol.21
2020.01.28その言葉を単独で差し出されたら読める人はほとんどいないかも？という、読めないけど読めたら自慢できそうな“難読漢字”をクイズ形式で紹介していきます。今回は、嫌がらせとしか思えないほど画数の多いこちらから。続きを見る
Series
人気連載
こちらもおすすめ
新着ニュース
プレスリリース情報
コメント
全て既読にする
コメントがあるとここに表示されます