「修正」と「訂正」の使い分け方。同じ"直す"でも意味が違うって知ってた？

仕事のメールや資料で何気なく使っている「修正」と「訂正」。どちらも"直す"という意味ですが、実はきちんとした使い分けがあるんです。ちょっとしたニュアンスの違いを知っておくだけで、言葉選びがぐっとスマートになりますよ。

「修正」＝より良く整えること

「修正」は、"誤り"があるかどうかに関係なく、より良くするために直すこと。たとえば「表現をわかりやすく直す」「見やすいように調整する」といったケースです。

相手のミスを指摘する場合も、「訂正してください」より「修正お願いします」と伝えるほうが、やわらかい印象になります。

【例文】

・パンフレットの文章を修正したことで、より分かりやすくなりました。

・ユーザーの声をもとに、デザインを修正しました。

「訂正」＝誤りを正すこと

一方の「訂正」は、明らかな間違いを正すときに使う言葉です。誤字脱字やデータミスなど、「ここが間違っていた」と認めたうえで直すニュアンスがあります。

【例文】

・メールに誤った情報があったため、訂正して再送しました。

・契約書の金額を訂正しました。

• 「もりそば」と「ざるそば」の違い、正しく言えたら天才！
• 「ビュッフェ」と「バイキング」の違い。正しく言えたら天才！
• 【出雲大社】は「いづもたいしゃ」ではない！？正式名称知ってますか？【日本人が意外と知らない漢字クイズ】

編集部ピックアップ

PR【カインズ】「こんなの欲しかった！」がきっと見つかる。暮らしニスタ編集部が本気で選んだ“暮らしが変わる”アイテム36選

PR言葉に出会って、日常が変わった。 女性に向けた「自分らしく」生きるヒント。

PRカインズの本気、見逃せない！大ヒットの進化系座椅子「Lepoco」で“わたし専用最高のくつろぎスペース”が完成

PR研究職がママになり実感。「我が子のひどい肌トラブルを救ってくれたのはコレでした」

とうとう汚部屋の限界突破…！3LDK家族暮らしの悲劇【片づけマンガ#1】

待ちに待った「給料日」！意気揚々とATMに行くと、まさかの出来事が…！？【お金ビギナーの貯蓄マンガ】

ベスト体重から22kg増！産後太りが止まらない48歳。もう無理なのかな…【アラフィフ母さんが7kg痩せた！奇跡の仕組みダイエット#1】

【大人の動物占い®】それぞれの動物の「基本性格＆カラーごとの特徴」をチェック

【最新版】シウマの〈ナインナンバー占い〉数字の意味を一覧でチェック！