レオナ・キングスカラー（ライオンキングのスカーモチーフ）
人気のローズマリーのフレッシュな香り♪
あたたかみのあるネロリが広がって、ラストはムスクとサンダルウッドが残る3段階が楽しめる香りとなっています。大人な香りがします。残り香が広がり素敵です。
和訳：よう、素晴らしい贈り物に感謝申し上げる。ハッ、お前が妙に良い香水を送ってくるとは信じらんねえな。まあ、とっておいてやるよ。気分が向いたら何か返そうと思っていたが、このカードだけでも十分だろ？
ジャミル・バイパー（アラジンのジャファーモチーフ）
余韻の残るスモーキーハーブの香りです。
スパイシーなハーブの香り立ちから、ブーケが広がり、最後ははムスク・スモーキーなレザーを感じさせる香りです。残り香が強くて、アジアンティストな大人な香りがしました。大好きな香りです。
和訳：お前からプレゼントをもらうなんて驚いたよ、でもなんで香水なんだ？お前にはいつも驚かされてばかりだ。選ぶの、大変だっただろう。今度お返しを渡そう。
アズール・アージェンクロット（リトル・マーメイドのアースラモチーフ）
ソルティミルクの香りです。
ミネラル感のあるソルティーノートの香り、セージのハーバルノートの香りが広がり、最後はややミルキーなムスクが残る香りです。ややソルティながらも甘みもあって、中性的な感じもします。ほのかに余韻の残る香りです。
和訳：愉快な学友へ 素晴らしいプレゼントをどうもありがとうございます。この香水を選ぶなんてかなり良い審美眼をお持ちだ。しかしながら、対価なしにプレゼントを受け取るなんて僕の主義ではありません。同等の対価となるようなものを、すぐにご用意いたします。
（my boon companion の訳が難しい…。boonは、愉快や陽気の他に、恩恵、利益という意味もあります。利益追求を第一にするアズールらしいですね。）
シルバー（眠れる森の美女モチーフ）
マスティーグリーンの香りです。
ブラックペッパーのスパイシーな香りから始まり、シダーウッドが広がり、ラストはサンダルウッドやムスクが温かみを感じさせる香りです。森の香りがして、爽やかで王道な香りです。
和訳：拝啓 プレゼントをありがとう。とても良い香りで落ち着く。思わずうっとりしてしまうな。少しでも眠りが改善されて、目覚ましより早く起きれるようになるといいが。今度、お前に報告しよう。きっとよくなると思う。敬具
※各商品は投稿された時点での情報になります。現在店舗にて取り扱っていない場合もございますので、ご了承ください。
コメント
全て既読にする
コメントがあるとここに表示されます